Санкт-Петербург

Раздел Образование за рубежом

Статьи

14.09.2011

Трудности перевода: когда подавать документы?

Итак, вы определились, в какой стране мечтаете учиться? Самое время узнать больше о порядке поступления. В этой статье ГлавСправ расскажет о некоторых общих правилах для тех, кто намерен поступать в европейский университет.

Условия поступления в университет или колледж зависят от страны. В некоторых государствах нужно иметь несколько лет обучения в вузе на родине, знать язык на высоком уровне и пройти вступительные тесты, в других зачисление происходит без тестов и экзаменов на основании среднего балла аттестата.

Если вы хотите не просто учиться в иностранном вузе, а чтобы вам за это еще и платили от 6 до 12 тысяч евро в год, придется постараться и выиграть один из грантов. Конкуренция составляет примерно 40-60 человек на место. Выиграть грант или стипендию на весь срок обучения очень трудно. Но, чтобы просто стать студентом, достаточно вовремя и правильно составить и подать пакет документов.

Собирать документы необходимо заранее, по крайней мере, за полгода. Например, для старта в зимнем семестре (с сентября-октября), начинать нужно в марте-апреле, а для учебы в феврале начинайте готовить документы уже в августе. Чем раньше вы получите приглашение от вуза, тем больше времени останется на поиски стипендии, жилья и т.д.

Весной 2011 года в Австрии появился новый закон, касающийся поступления в государственные университеты. Теперь желающим обучаться в вузах ЕС в первом семестре (и гражданам страны, и заграничным студентам) необходимо заранее объявить о своем намерении, т.к. академический год начинается в конце сентября. Обратите внимание: такое заявление может быть сделано только по Интернету (электронной почте), в период с конца июля до конца августа.

Цель этого нововведения — дать возможность учебным заведениям заранее оценить количество и состав студентов в новом академическом году. Это необходимо, чтобы рассчитать и подготовить необходимое количество аудиторий, определить учебные курсы, профессорско-преподавательский коллектив, и, конечно, учесть все финансовые аспекты.

В большинстве стран ЕС в вузах нет закрепленной приемной кампании, как в российских учебных заведениях. Поскольку поступление в европейский вуз не связано ни с проходным баллом, ни с конкурсом, ни с дополнительными испытаниями, абитуриенты могут подавать заявление вплоть до начала семестра. Гарантировать вам зачисление никто не может, однако, правильно и в срок оформленные документы значительно повышают ваши шансы.

Порядок зачисления зависит от страны:
В университетах Великобритании существует конкурс по качеству аттестата зрелости (A-levels).
В Германии есть так называемый «numerus clausus»: результаты аттестата зрелости определяют, получает ли претендент место в вузе.
В Австрии аттестат зрелости дает право начать обучение, но теологам, врачам и юристам необходимо знать латинский язык.

Образование и в государственных, и в частных учебных заведениях ЕС дается по единым стандартам, принятым в результате Болонского соглашения. Но именно государственные вузы имеют право предоставлять бесплатное образование, а их дипломы котируются выше, чем дипломы частных школ. Например, по специальностям «прикладная математика» или «ядерная физика» наши специалисты котируются в ЕС, но т.к. упор делается не на теорию, а на практику, то по абсолютному большинству прикладных предметов европейские дипломы дают больше практических (прикладных) навыков. Это значит, что у выпускников больше шансов найти хорошую работу.

Интересно: столь популярные у российских студентов, планирующих учиться за рубежом, направления «туризм», «гостиничный сервис», «ресторанное дело» и «менеджмент» в Европе преподают не в университетах, а в колледжах и училищах.

По вопросам образования в Австрии консультировал руководитель группы иностранных языков Академии коммерции г. Инсбрука, советник ГлавСправа по образованию в Австрии, профессор Т. Хофко.


ГлавCправ. 2011

Интересная статья?
Президентская библиотека имени Бориса Николаевича Ельцина
профориентационный центр Вектор Информационный центр по атомной энергии в Санкт-Петербурге УКЦ «Профессиональный рост» ЦГПБ им. В.В. Маяковского
PRO Образование 2011