Образование
15.09.2011
В центральной Европе Австрия считается одной из красивейших стран. И это действительно так: Альпы во всем своем величии и красоте, средневековые замки, города с богатой историей, Моцарт и Штраус, а еще горные лыжи с октября по май, чистейшие озера с яхтами, виндсерфингом и купанием. Сейчас Австрия — один из лидеров по качеству образования в Европе.
Как же быстрее, эффективнее и дешевле подготовить все необходимые документы? Куда обращаться за консультацией и на что обратить внимание, чтобы начать или продолжить обучение в Австрии? Этим вопросам посвящена очередная статья цикла «Трудности перевода» в журнале ГлавСправ.
Требования для поступающих в каждом учебном заведении варьируются. Даже пакет документов в двух университетах может сильно отличаться. Так что всегда лучше свериться с информацией на официальном сайте вуза или колледжа.
Итак, начнем! Чтобы учиться в Австрии, вам понадобится студенческая виза.
Безусловное требование для получения образования за границей в любой стране нужна ученическая или студенческая виза. Какие документы понадобятся для оформления студенческой визы?
* Загранпаспорт, оригинал свидетельства о рождении в Посольстве только смотрят и сразу возвращают, оставляют только нотариально заверенные копии с переводом и апостилем.
** Для школы, колледжа или университета анкеты отличаются. Бланк можно взять в посольстве или найти в Интернете. Например, анкету можно скачать здесь, а разъяснения к заполнению — здесь.
Генеральное консульство Австрии в Санкт-Петербурге не решает вопросы студенческой визы. Подавать документы можно только в посольстве в Москве. По сути, вы получаете разрешение на пребывание в другой стране, а такие решения находятся только в его юрисдикции. Даже если у вас есть родственники или знакомые в столице, они не смогут подать документы за вас, т.к. потребуется личное присутствие.
Записываться на прием не нужно. Как только собрали все документы и приехали в Москву, в этот же день подаете документы на оформление студенческой визы. Посольство работает по будням, с 9.00 до 16.30.
|
Австрийское посольство в Москве, визовый отдел:
- адрес: Большой Левшинский переулок, д. 7
|
После того, как в посольстве документы примут, в течение дня нужно оплатить консульский сбор 3 500 руб. в Райффайзенбанке.
Справку о регистрации на территории РФ («форма 9») можно взять в паспортном столе района вашего проживания (отдел вселения и регистрации).
Важно не забыть взять с собой паспорт и оплатить все счета по квартплате, включая текущий месяц. Наличие непогашенной задолженности делает получение такой справки невозможным до оплаты долга.
Такую справку заказывают посредством заявления и потом получают в управлении УВД и ФСБ по Санкт-Петербургу по адресу: Литейный пр., д. 6 (вход с ул. Чайковского). Справочную информацию: часы приема, готовность справки и др., можно узнать по телефону (812) 573-34-26.
Постарайтесь верно рассчитать время, как правило, там большая очередь (в час принимают по 30 заявлений). При себе нужно иметь паспорт РФ. Заполнить заявление можно на месте. Срок готовности такой справки — 1 месяц.
Все указанные документы (либо их копии) необходимо нотариально заверить и перевести на немецкий язык. Лучше обратиться к услугам профессиональных переводчиков в учреждениях, где занимаются переводом документов и деловых бумаг.
Стоимость услуг будет зависеть от количества и объема документов. Например, справка о несудимости обойдется приблизительно в 500 рублей. Перевод делают в течение 2 дней, срочный — в течение суток (около 750 руб.). Есть еще сверхсрочный тариф, в этот же день, будет стоить около 1000 руб.
Нотариально заверенные копии документов и их перевод заверяется апостилем только в отделе по вопросам правовой помощи Министерства юстиции в Санкт-Петербурге (ул. Смольного, д. 3, тел. (812) 710-02-60).
Перед тем, как ехать в Минюст, необходимо в отделении Сбербанка оплатить госпошлину за апостиль для Министерства юстистиции (1500 руб. за каждый документ). Ближайшее отделение Сбербанка, в котором есть реквизиты Минюста, находится по адресу: Суворовский, д. 38 А.
В Минюсте нужно заполнить заявление, занять очередь (постарайтесь сделать это с запасом времени) и подать все документы, копии и переводы на проставление апостиля. Он будет готов в течение двух дней.
Изготовление визы занимает от 3 до 8 недель, когда она будет готова, вам сообщат из посольства по e-mail.
Информация о поступлении в Австрии:
Профессиональное образование в Инсбруке:
Сайт Инсбрукского университета:
Программы и предметы университета (на англ. языке):
Сайты для консультации абитуриентов:
Адреса организаций в Австрии, которые могут быть полезными:
Информация о записи на учебу:
Информация о заявлении, форма заявления:
Информация о сроках подачи заявления и записи на учебу:
Информация о социальной жизни университета:
Другие университеты Австрии имеют похожую информацию, поиск надо начинать со следующего сайта:
Та же информация на английском языке:
По вопросам образования в Австрии консультировал руководитель группы иностранных языков Академии коммерции г. Инсбрука, советник «ГлавСправ» по образованию в Австрии, профессор Т. Хофко.
ГлавCправ. 2011
